A conformity assessment body shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the conformity assessment activities in an appropriate manner.
L'organismo di valutazione della conformità dispone dei mezzi necessari per eseguire in modo appropriato i compiti tecnici e amministrativi connessi alle attività di valutazione della conformità.
After all, she is most closely connected with the business.
Dopotutto, lei è coinvolta in prima persona.
You know we're connected with the Newcastle mob.
Sai che abbiamo dei legami con la mala di Newcastle.
I heard he was connected with the government during the war, a spy.
Ho sentito che durante la guerra lavorava per il governo, come spia.
I don't trust anybody connected with the DeLuca case.
Non mi fido di nessuno legato al caso DeLuca.
These buttons are connected with the Strategic Air Command and missile launching stations.
Questi pulsanti sono collegati al Comando Strategico Aereo e alle stazioni di lancio dei missili.
Some people connected with the campaign read your column... and they had a different take on it.
A quei tempi ero davvero incasinato. Ma mi sono rimesso in carreggiata.
I know you think he's gonna shake this off, but I connected with the guy, and there is no way he'll walk in with a big smile.
Sapete che vi dico? So che credete che se lo scrollera' di dosso e stara' bene, ma vi dico che ho legato con lui, ed e' assolutamente impossibile che entri da quella porta con il sorriso stampato in faccia.
Witnesses say the woman is connected with the incident as she was driving the truck.
Voci dicono che la donna sia connessa all'incidente e pare sia stata lei a guidare il camion.
The moment I connected with the ship, everything became available to me.
Nel momento in cui mi sono collegata alla nave, tutto quanto mi e' diventato disponibile.
Alexander Vasilievich, we're connected with the coast.
Alexander Vasilievich, siamo in collegamento con la costa.
Some of the rooms of the accommodation unit are not connected with the rest of the unit.
L'unità d'alloggio ha delle stanze separate dal resto dell'unità. Tipo: Casa
What they consider to be knowledge of God or nearness to God is invariably connected with the objects of sight, hearing, taste or smell, which are of the senses—not of the Self, or of Intelligence.
Ciò che considerano essere conoscenza di Dio o vicinanza a Dio è invariabilmente connesso con gli oggetti della vista, dell'udito, del gusto o dell'olfatto, che sono dei sensi, non del Sé o dell'Intelligenza.
It shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the conformity assessment activities in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
Dispone dei mezzi necessari per eseguire i compiti tecnici e amministrativi connessi alle attività di valutazione della conformità in un modo appropriato e ha accesso a tutti gli strumenti o impianti occorrenti.
Then, I walked into a boxing gym, connected with the trainer, and I found something to fight for.
Poi sono entrato in una palestra di pugilato, ho fatto amicizia con l'allenatore e ho trovato qualcosa per cui combattere:
I never mentioned her to you because it didn't occur to me she was connected with the murders.
Non vi ho mai... parlato di lei perche' non pensavo potesse avere un legame con gli omicidi.
As soon as you brought me and the chamber on board, it connected with the base's Wi-Fi and Bob's your uncle, you've got a ghost Doctor.
Appena avete portato me e la camera a bordo, si è connesso con il Wi-Fi della base e voilà... eccovi un Dottore fantasma.
Some associates of mine connected with the US government were in Iraq, and they discovered quite a sizable portion of Saddam Hussein's hidden fortune in the form of cash money, gold and jewelry.
Alcuni associati di miniera connessi con il governo degli Stati Uniti erano in Iraq, e hanno scoperto piuttosto una consistente parte delle ricchezze nascoste di Saddam Hussein sotto forma di denaro contante, gioielli e oro.
I'm connected with the Defense Intelligence Agency.
Sono legato alla Defense Intelligence Agency.
Only two people I know connected with the blue stuff.
Conosco solo due persone collegate con la roba blu.
He'll stop hassling us if he knows you're connected with the state's attorney.
Perche'? - Avrebbe smesso di rompere se avesse saputo che siamo parenti del Procuratore.
(b) when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract may be awarded only to a particular economic operator;
b) qualora, per ragioni di natura tecnica o artistica ovvero attinenti alla tutela di diritti esclusivi, l'appalto possa essere affidato unicamente ad un operatore economico determinato;
(d) the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours;
i registri siano messi a disposizione delle autorità competenti che possono vietare o limitare, per ragioni di sicurezza e/o di salute dei lavoratori, la possibilità di superare la durata massima settimanale del lavoro;
3. any financial loss connected with the use or operation of ships, installations or aircraft as referred to in (1) (a) above, in particular loss of freight or charter-hire;
3) ogni perdita pecuniaria connessa con l’impiego e l’esercizio delle navi, degli impianti o degli aeromobili di cui al paragrafo 1, lettera a), in particolare quella del nolo o del corrispettivo del noleggio;
A notified body shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the activities for which it is notified in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
Un organismo notificato dispone dei mezzi necessari per eseguire in modo appropriato i compiti tecnici e amministrativi connessi alle attività per le quali è stato notificato e ha accesso a tutti le apparecchiature o impianti necessari.
It is connected with the city transport system making it easy for the patrons while exploring the town.
È collegato al sistema di trasporto cittadino che lo rende facile per i clienti durante l'esplorazione della città.
Seldom if ever a year goes by that the newspapers do not give some facts connected with the discovery of an animal which has lived for an immense period without the possibility of its breathing.
Raramente se mai passa un anno che i giornali non danno alcuni fatti relativi alla scoperta di un animale che ha vissuto per un periodo immenso senza la possibilità del suo respiro.
This signal is always connected with the sound of the word.
Questo segnale è sempre collegato al suono della parola.
The moon is the chief factor in regulating these periods, and the moon is also a most important factor in foetal development, because the astral body of the mother and of the foetus is each directly connected with the moon.
La luna è il fattore principale nella regolazione di questi periodi e la luna è anche il fattore più importante nello sviluppo del feto, poiché il corpo astrale della madre e del feto è collegato direttamente con la luna.
A conformity assessment body shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the conformity assessment activities in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
L’organismo di valutazione della conformità dispone dei mezzi necessari per eseguire i compiti tecnici e amministrativi connessi alle attività di valutazione della conformità in modo appropriato e ha accesso a tutti gli strumenti o impianti occorrenti.
And they have one home associated with their parents, but another associated with their partners, a third connected maybe with the place where they happen to be, a fourth connected with the place they dream of being, and many more besides.
E hanno una casa che associano ai loro genitori, e un'altra che associano ai loro partner, una terza magari collegata al luogo in cui sono in quel momento, una quarta collegata al luogo in cui sognano di essere, e tante altre.
Perhaps, in the face of constant pressure, my caveman instinct of survival has connected with the bows.
Forse, di fronte alla continua pressione, il mio istinto di sopravvivenza da cavernicolo mi ha messo in collegamento con gli archi.
But now religion and politics are connected, with the rise of such groups as the Muslim Brotherhood.
Ma ora religione e politica sono collegate, con la nascita di gruppi come i Fratelli Musulmani.
And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe.
E le leggi di queste particelle sono valide in tutto l’Universo, e sono fortemente connesse alla storia dell'Universo.
4.1776030063629s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'organismo di valutazione della conformità dispone dei mezzi necessari per eseguire in modo appropriato i compiti tecnici e amministrativi connessi alle attività di valutazione della conformità. 